"The Myth of Sisyphus" (2012) kénging Andrew Allingham.
SISYPHUS
Manéhna nyunyurung batu
ka mumunggang gunung,
saméméh digulutukkeun,
ngagiles taneuh di landeuh.
(Lir anak ucing
nu latihan, ngulinkeun
bola di buruan)
Sabab manéhna percaya,
mangsa geus sawawa,
manusa baris silih giles
jeung sasamana.
(Manéhna terus nyunyurung batu)
2019
ka mumunggang gunung,
saméméh digulutukkeun,
ngagiles taneuh di landeuh.
nu latihan, ngulinkeun
bola di buruan)
mangsa geus sawawa,
manusa baris silih giles
jeung sasamana.
beueus kekecapan renung dina paroman pandan.
Sedeng urat-uratna terus manjangkeun katineung,
basa sora sit uncuing nguniangkeun kakeueung.
: ramo-ramo salira nu leukeun metikan daun pandan.
Tuluy lalaunan ibun milepas muru langit pangiuhan,
kawas sukma salira nu diseuseup kalanggengan.
keclak-keclakna maseuhan sagunduk taneuh beureum.
Bet kaambung nyambuang seungit daun pandan,
sabot rupaning rampé diawurkeun kana kuburan.
Léngkah diulinkeun gupay deungeun.
Kayambang angkleung-angkleungan,
nunutur riak wahangan.
jeung babantar nu alum,
kalah tangtungan umpal-umpalan
disimbeuhan ungkara karémpan.
biheung deui héman mulang.
Kayambang angkleung-angkleungan,
kabandang muntir ulekan.
luhureun panggung nu parongpong,
ngalalakonkeun carita sempalan
tina galur takdir nu kari sapotong.
lebah adegan puncak sajak,
laju ngaharéwos halon:
aya mangsana takdir urang disasaak.
antara pirang-pirang lalakon sempalan,
turta genclang cipanon nu ngembeng
dina kalang takdir nu langgeng.
taya deui nu kudu jadi kakelar.
Paguneman urang sakadar imaji,
meuraykeun jarak jeung wanci.
Boa anjeun narcissus nu melang
kalangkang lalaunan tuluy laas
mangsa talaga teu deui ngagenclang.
ka manéhna nu paromanna sakarupa.
Sedeng anjeun terus tumanya,
tapi manéhna teu nyarita.
jadi rarangka manuk kirigami.
Tuluy nyipta-nyipta sajodo japati
eunteup dina dahan mangsa lawas.
Laju sadrah diulinkeun hiuk angin.
Horéng sajarah sakadar wangwangan
nu dirakrak mirupa origami.
salian ti samarna ilusi?
Mangsa lawas nu ngayakas
salawasna moal mulang deui.
: Syiria
ukur hiji gramofon nu nyésa.
Kawas harepan nu jadi
pamuntangan hiji-hijina.
terus héman ngagalindeng.
Lagu gambus jeung hadroh
nu nyamunikeun kakeueung.
lapar nu diganjel ku sagelas sabar.”
hiji lalaki masih neuteup
témbok kamar nu burakrakan.
Kawas suku jeung peujit mayit
nu arucutan di sisi jalan.
taya nu bisa nepungan manéhna.
PRAYOGA ADIWISASTRA, lahir di Purwakarta taun 1992. Alumni Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah UPI Bandung. Basa keur kuliah aktip di Turus Hima Pénsatrada jeung UKM ASAS UPI. Karya-karyana dimuat dina Manglé, Sunda Midang, Galura, Galamedia, Pikiran Rakyat, jeung Tribun Jabar. Kiwari sapopoéna ngajar basa Sunda di SMAN 2 Sukatani Purwakarta jeung MTs Assalam Pléréd. Sajak "Sisyphus" jeung sajak-sajak séjénna saméméhna kungsi dimuat dina majalah Manglé No. 2763 édisi 2-8 Januari 2020.
0 Komentar